Texts
Esnada tige Buchet
Incoming data
Manuscript witnesses
MS
Dublin, Trinity College, MS 1318/16 (cols 573-958)
"The songs of Buchet's House"
p. 113.47 = col. 756.47
Text
pp. 113a–114b (facsimile) cols 756 (line 47)–759 (line 4)
Text
Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 502/2 (ff. 19-89)
Abbreviated prose version, "varying a good deal in wording and omitting the rhetorical passages".(1)n. 1 David Greene, Fingal Rónáin and other stories (1955): 27.
ff. 73rb, line 31 – 73va, line 49
Text
Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 502/2 (ff. 19-89)
Metrical version "which obviously derives from the prose.(2)n. 2 Greene, supra.
f. 50ra, line 1 and further (= pp. 87a-88a in facsimile)
MS
Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 502/2 (ff. 19-89)
Prose version of Esnada tige Buchet. Cf. f. 50.
f. 73r(133)b–
Text
ff. 122ra, line 8 – 122vb, line 15
MS
Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 512/I (ff. 101-122, 1-36, 45-52)
“The songs of Buchet's house”
f. 122r–
MS
Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B 512/IV (ff. 123-144)
Beginning of Esnada tige Buchet (“The songs of Buchet's house”). Cf: f. 122ra.
f. 144vb.33–
Sources
Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.
[ed.] Greene, David [ed.], Fingal Rónáin and other stories, Mediaeval and Modern Irish Series, 16, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1955.
CELT – Fingal Rónáin (ed.): <link> TITUS – Fingal Rónáin (ed.): <link> CELT – Orgain Denna Ríg (ed.): <link> CELT – Esnada tige Buchet (ed.): <link> CELT – Orgguin trí mac Diarmata meic Cerbaill (ed.): <link>
27–44. Edition based on LL, with variants from YBL, Rawl. 512 and TCD 1319; Appendix A: Dinnsenchas of Odra; Appendix B: part of the Testament of Cathair Már; Appendix C: Edition of the metrical version (cf. Hayden).
[ed.] Byrnes, Michael [ed.], “An edition of Esnada tige Buchet from MS Rawlinson B. 502”, in: Dan M. Wiley (ed.), Essays on the early Irish king tales, Dublin: Four Courts Press, 2008. 91–103.
Edited from Rawlinson B 502.
